SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Buczku

34 results

Book

In basket

rate

Głębia Challengera / Neal Shusterman ; ilustrował Brendan Shusterman ; przełożył Rafał Lisowski. - Warszawa : YA!, 2017. - 333, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Author

Shusterman Neal (1962- ). Autor Shusterman Brendan. Ilustracje Lisowski Rafał. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Powieść młodzieżowa amerykańska

Niepokojąca podróż przez głębię ludzkiego umysłu. Wyjątkowo osobista książka jednego z najpoczytniejszych autorów powieści dla młodzieży. Opowieść o chłopcu, który powoli pogrąża się w chorobie psychicznej. Caden Bosch jest rozdarty między tym co widzi, a tym, co wie, że jest prawdziwe. Ma paranoje i halucynacje. Jest zdolnym uczniem liceum obdarzonym artystyczną wrażliwością, jednak coraz częściej wydaje mu się, że bierze udział w misji badającej Głębię Challengera, najgłębiej położonego punktu Rowu Mariańskiego (10 994 metrów pod poziomem morza). Jest świadomy, że jego świat się rozpada i coraz bardziej przerażony, że powoli przestaje odróżniać, co jest prawdą, a co ułudą. Rodzina i przyjaciele dostrzegają zmiany w jego zachowaniu i zaczynają się poważnie niepokoić. Zostaje przyjęty do szpitala psychiatrycznego i poddany leczeniu. Teraz to personel medyczny staje się załogą statku ku zdrowieniu.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. IVP (1 egz.)

Book

In basket

rate

Bezlitosny labirynt / Rainer Wekwerth ; przeł. Aldona Zaniewska. - Warszawa : YA!, 2016. - 302, [2] s. ; 21 cm.

Author

Wekwerth Rainer (1959- ). Zaniewska Aldona. Tł.

Genre/Form

Powieść młodzieżowa niemiecka Powieść młodzieżowa fantastyczna

Tyt. oryg. : "Das Labyrinth ist ohne Gnade" 2014.

Stanowi cz. 3 cyklu "Labirynt ". Cz. 1 pt.: Przebudzenie labiryntu, cz. 2 pt.: Labirynt na ciebie poluje.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. IVP (1 egz.)

Book

In basket

rate

Labirynt na ciebie poluje / Rainer Wekwerth ; przeł. Aldona Zaniewska. - Warszawa : YA!, [ca 2015]. - 317, [1] s. ; 21 cm.

(Labirynt / Rainer Wekwerth ; 2)

Author

Wekwerth Rainer (1959- ). Zaniewska Aldona. Tł.

Genre/Form

Literatura młodzieżowa niemiecka Powieść fantastyczna

León, Jenna, Jeb, Mary i Misza - piątka ocalałych nastolatków, którzy przemierzają tajemniczy labirynt światów, by móc odzyskać wolność i ocalić własne życie. Żeby ktoś się wydostał z labiryntu, ktoś inny musi w nim zostać. Podejmując się nieludzkich wyzwań i prób, docierają do krain, jakich wcześniej nie widzieli, albo takich, które nazbyt przypominają im rodzinne strony. Zostają sam na sam z prześladującą ich przeszłością, własnymi lękami i... Źródło: http://www.swiatksiazki.pl

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. IVP (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Brothers Meagan. Autor Waliś Robert (1979- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Homoseksualizm Przyjaźń

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: "Weird girl and what's his name " 2015.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. IVP (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Charbonneau Joelle (1974- ). Autor Walulik Agnieszka. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Uczniowie Młodzież Terroryzm Zakładnicy

Genre/Form

Powieść

Diana to córka kongresmena, która musi być idealna. Rashid to muzułmanin, który chciałby być dla innych nie tylko muzułmaninem. To sierota, który chciałby stać się dla kogoś ważny. Tad to homoseksualista, który właśnie ogłosił coming out. Frankie to sportowiec, który skrywa tajemnicę. Cas to klarnecistka, która chciałaby być szanowana. Szóstka uczniów szkoły średniej poznaje się w dramatycznych okolicznościach. W ich szkole ktoś podkłada ładunki wybuchowe. Uwięzieni w zniszczonym budynku wspólnie starają się przetrwać. Po pewnym czasie okazuje się, że bombę podłożyło jedno z nich… [lubimyczytac.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. IVP (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dziewczyny nie biją / T. S. Easton ; przełożył Piotr Grzegorzewski. - Warszawa : YA! - Grupa Wydawnicza Foksal, 2018. - 333, [3] strony ; 20 cm.

Author

Easton T. S. Autor. Grzegorzewski Piotr (1969- ). Tłumaczenie.

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Dziewczęta Kobiecość Męskość Stereotyp

Genre/Form

Powieść

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. IVP (1 egz.)

Book

In basket

rate

Listy do utraconej / Brigid Kemmerer.przełożył Piotr Grzegorzewski - Warszawa : YA! - Grupa Wydawnicza Foksal, 2017. - 414 stron ; 21 cm.

Author

Kemmerer Brigid.

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Powieść obyczajowa

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. IVP (1 egz.)

Book

In basket

rate

Perełka. Część 1 / Weronika Anna Marczak. - Wydanie I. - Warszawa : You&YA, 2023. - 479, [1] strona ; 21 cm.

(Rodzina Monet / Weronika Anna Marczak ; t. 4)

Author

Marczak Weronika Anna Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Ludzie bogaci Nastolatki Rodzeństwo Sekrety rodzinne

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Stanowi część 4. Część 1 pt.: Skarb, część 2 i 3 pt.: Królewna.

Największą zmianę, Hailie Monet, widzę w twoich oczach. Widać w nich siłę i ambicję. Ty nie jesteś już tamtą małą, zagubioną i onieśmieloną dziewczynką. Coś się zmieniło. Mamy absolutnie wszystko. Jesteśmy młodzi, atrakcyjni, świetnie ubrani i bogaci. Świat należy do nas. Jeszcze niedawno Hailie Monet uznałaby takie myśli za niestosowne. Teraz uczy się akceptować swój status, doceniać go, a czasem nawet wykorzystywać. Wsadzona do złotej klatki, odkryła, że warto od czasu do czasu prześlizgnąć się między szczebelkami. Rejsy luksusowym jachtem po Morzu Śródziemnym, szybki wypad na Wyspy Kanaryjskie, spontaniczna wycieczka nad wodospad Niagara, przejażdżka po wzgórzach Hollywood, kolacje w najlepszych restauracjach. I choć Hailie nadal z przekonaniem powtarza, że życie to nie tylko przyjemności, coraz częściej jest gotowa przyznać, że korzystanie z nich naprawdę ją kusi. Nawet jeśli za niektóre przywileje trzeba płacić bardzo wysoką cenę.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. IVP (1 egz.)

Book

In basket

rate

Rodzina Monet : królewna. Cz. 2 / Weronika Anna Marczak. - Wydanie I. - Warszawa : You&YA, 2023. - 382, [2] strony ; 21 cm.

(Rodzina Monet / Weronika Anna Marczak ; T. 2)

Author

Marczak Weronika Anna Autor Marczak Weronika Anna. Rodzina Monet

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Nastolatki Rodzeństwo Bogactwo Rodzina

Genre/Form

Powieść

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. IVP (1 egz.)

Book

In basket

rate

Rodzina Monet : skarb / Weronika Anna Marczak. - Wydanie I. - Warszawa : You&YA, 2022. - 415, [1] strona ; 21 cm.

(Rodzina Monet / Weronika Anna Marczak ; T. 1)

Author

Marczak Weronika Anna Autor Marczak Weronika Anna. Rodzina Monet

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Nastolatki Rodzeństwo Sekrety rodzinne Sieroty Pensylwania (Stany Zjednoczone ; stan)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. IVP (1 egz.)

Book

In basket

rate

Rodzina Monet : Diament. T. 4. Cz. 2. / Weronika Anna Marczak. - Wydanie I. - Warszawa : You&YA, 2024. - 638, [1] strona ; 21 cm.

(Rodzina Monet ; 4 cz.2)

Author

Marczak Weronika Anna Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Ludzie bogaci Rodzeństwo Miłość Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Jeśli twoja wizja relacji ogranicza się do kupowania mi kwiatków i zabierania na kolacje, ale jednocześnie zatajania przede mną swoich problemów, bo są zbyt poważne, by zawracać nimi moją słodką małą główkę, to przepraszam, ale nie ma szans, byśmy się dogadali. Nie szukam kolejnego starszego braciszka, mam już takich pięciu. Hailie Monet. Dla swoich pięciu braci jest skarbem. Dla ojca - królewną. Obcy nazwali ją perełką. Dla niego stała się diamentem. Jaka historia może zacząć się od słowa nic? Jaką moc ma sznur pereł zawieszony na szyi i ciążący niczym błędy przeszłości? Czy Vincent, Will, Dylan, Shane i Tony nadal są w stanie chronić siostrę przed każdą krzywdą tego świata? I jak poradzą sobie z faktem, że w życiu Hailie pojawił się Adrien? Finałowy tom historii, którą pokochały miliony czytelniczek i czytelników na całym świecie. Książka dla czytelników 16+.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. IVP (1 egz.)

Book

In basket

rate

Rodzina Monet: królewna / Weronika Anna Marczak. - Wydanie I. - Warszawa : You&YA, 2023. - 447, [1] strona ; 21 cm.

(Rodzina Monet / Weronika Anna Marczak ; 2, cz. 1)

Author

Marczak Weronika Anna Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Nastolatki Rodzeństwo Sieroty Pensylwania (Stany Zjednoczone ; stan)

Genre/Form

Powieść

Stanowi drugą część cyklu, część 1. pt.: Skarb.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. IVP (1 egz.)

Book

In basket

rate

15 dni jest na zawsze / Viktor Martins ; przełożyła Joanna Kuhn. - Warszawa : You&Ya, 2023. - 317, [3] strony ; 21 cm.

Author

Martins Viktor Autor Kuhn Joanna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Geje Wakacje Sąsiedztwo (socjologia) Przemoc emocjonalna Uczniowie Zakochanie

Genre/Form

Powieść obyczajowa

O dwóch chłopakach, którzy, choć dzieli ich wszystko, muszą nagle zamieszkać pod jednym dachem Felipe nie może się doczekać wakacyjnej przerwy. Wreszcie będzie mógł spędzić trochę czasu z dala od szkoły i prześladujących go kolegów. Jednak wymarzony plan - spokój, cisza, czytanie i maraton filmów na Netflixie - musi ulec zmianie. Mama informuje go, że na ponad dwa tygodnie zamieszka u nich - a dokładnie w pokoju Felipe - Caio, młody sąsiad, którego rodzice wybierają się w podróż. Chłopak wpada w rozpacz, bo Caio był jego pierwszą dziecięcą miłością i istnieje całkiem spore prawdopodobieństwo, że to uczucie nie minęło do dziś. Felipe nie ma najmniejszego pojęcia, jak się zachować wobec sąsiada. Piętnaście wspólnych dni przyniesie burzę uczuć, która zmusi nastolatka do zmierzenia się ze wszystkimi problemami, o których starał się do tej pory nawet nie myśleć.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. IVP (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ocalało tylko serce / Klaudia Bianek. - Poznań : We need Ya, 2020. - 383, [1] strona ; 21 cm.

Author

Bianek Klaudia Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Bohaterstwo Młodzi dorośli Tajemnica Kobieta Mężczyzna Strażacy Miłość

Genre/Form

Powieść obyczajowa Romans

Autorka „Jedynego takiego miejsca”, uwielbiana przez czytelników, Klaudia Bianek, powraca z historią, która rozgrzeje Twoje serce! Klara to dziewczyna potrafiąca zauroczyć niejednego chłopaka: bystra, piękna, niebojąca się czerpać z życia garściami, a jednocześnie bardzo niepewna siebie. Jest zagubiona i stoi na życiowym rozdrożu, zastanawiając się, czy prawdziwa miłość istnieje i czy kiedykolwiek uda jej się odnaleźć prawdziwe uczucie. Niespodziewanie spotyka kogoś, kto wywróci cały jej świat do góry nogami. Aleksander jest prawdziwym bohaterem, który ocalił niejedno życie, przy okazji narażając swoje własne. Uważany za tajemniczego i aroganckiego, ukrywa przed wszystkimi swoją historię, nie mając nadziei na lepsze jutro. Nie spodziewa się, że na świecie jest jeszcze ktoś, kto może pokochać go takim jakim jest. Każdej nocy zadaje sobie pytanie: czy było warto? I doskonale wie, że tak. Czy bolesne wspomnienia pozwolą Aleksandrowi powrócić do normalnego życia? Czy Klara odkryje, co tak naprawdę wydarzyło się w jego życiu i przebije się przez mur, który zbudował wokół swojego serca? Czy oboje mają szansę na ocalenie? [nota wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Bianek Klaudia Autor Bloch Magda eProjekt okładki

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Miłość Młodzi dorośli Tajemnica

Genre/Form

Powieść obyczajowa

W copyright nazwa autora: Klaudia Pankowska-Bianek.

Krystian jest strażakiem, któremu niestraszny żaden pożar. W pracy potrafi okiełznać płomienie, ale jest też ekspertem w wywoływaniu żarliwego pożądania w swoich nowo upatrzonych obiektach miłości. Jednym z nich jest pewna pociągająca dziewczyna, z którą idzie do łóżka. Nie wie, że już nigdy nie będzie w stanie o niej zapomnieć. [lubimyczytac.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Magiczne miasto / S. A. Chakraborty ; 1)

Author

Chakraborty S. A. Autor Studencki Maciej. Tłumaczenie Chakraborty S. A. (1985- ). Magiczne miasto ;

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Krainy i światy fikcyjne Magia

Genre/Form

Powieść Fantasy

Tytuł oryginału: "The City of Brass" 2017.

Stanowi cz. 1 cyklu "Magiczne miasto". Cz. 2 pt.: Królestwo miedzi, cz. 3 pt.: Imperium złota.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Dewabad / S. A. Chakraborty ; 3)

Author

Chakraborty S. A. (1985- ). Studencki Maciej. Tłumaczenie Chakraborty S. A. (1985- ). Dewabad trilogy (pol.)

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Dżinny Krainy i światy fikcyjne Magia

Genre/Form

Powieść Fantasy

Tytuł oryginału: The Empire of Gold.

Stanowi część 3. trylogii. Część 1. pt.: Miasto Mosiądzu ; część 2. pt.: Królestwo Miedzi.

Oto ostatni tom trylogii "Dewabad", w której oszustka i książę łączą siły, aby ocalić magiczne królestwo przed wyniszczającą je wojną domową! Dewabad upadł. Po brutalnym podboju, który pozbawił miasto magii, przywódczyni Nahidów, Banu Maniże, i wskrzeszony dowódca, Dara, muszą spróbować naprawić swój rozpadający się sojusz i opanować wojujący lud. Jednak rozlew krwi i utrata ukochanej Nahri uwolniły w Darze najgorsze demony. Aby je pokonać, musi stawić czoła bolesnym prawdom o sobie samym i oddać się w ręce tych, których kiedyś uważał za wrogów. Po ocaleniu od morderczych rodzin i śmiercionośnej polityki Dewabadu Nahri i Ali, teraz bezpieczni w Kairze, stają przed trudnymi wyborami. Nahri odnajduje spokój w starym rytmie miasta i wygodach swojego domu, lecz prześladuje ją świadomość, że jej bliscy, których zostawiła, oraz ludzie, którzy uważali ją za wybawczynię, są na łasce nowego tyrana. Ali również nie może się powstrzymać od patrzenia wstecz. Jest zdeterminowany, by wrócić i uratować swoje miasto oraz rodzinę, która w nim pozostała. Szukając wsparcia w ojczyźnie swojej matki, odkrywa, że jego związek z maridem sięga znacznie głębiej, niż się spodziewał, i zagraża nie tylko jego relacjom z Nahri, ale także jego wierze. Gdy pokój staje się coraz bardziej nieuchwytny, a przeciwnicy powracają, Nahri, Ali i Dara zaczynają rozumieć, że aby zmienić świat, być może będą musieli walczyć z tymi, których kiedyś kochali. i stanąć w obronie tych, których kiedyś skrzywdzili.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Dewabad / S. A. Chakraborty ; 2)

Author

Chakraborty S. A. (1985- ). Autor Studencki Maciej. Tłumaczenie Chakraborty S. A. (1985- ). Dewabad ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Dżinny Kobieta Magia Młodzi dorośli Pustynie Sekrety rodzinne Złodzieje Życie dworskie Kair (Egipt)

Genre/Form

Powieść Fantasy

Tytuł oryginalu: "The kingdom of copper" 2019.

Stanowi cz. 2 cyklu "Dewabad". Cz. 1 pt.: Miasto mosiądzu, cz. 3 pt.: Imperium złota.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gdyby ocean nosił twoje imię / Tahereh Mafi ; przełożyła Agniszka Brodzik. - Wydanie drugie. - Poznań : We Need Ya, [2023]. - 314, [5] stron ; 21 cm.

Author

Mafi Tahereh. Autor Brodzik Agnieszka. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Atak terrorystyczny na Stany Zjednoczone (2001) Hidżab Muzułmanie Nastolatki Odrzucenie rówieśnicze Rasizm Zakochanie

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Rok wydania na podstawie informacji od wydawcy.

Bycie inną nie musi oznaczać bycia gorszą. Ale świat nie jest idealny i Shirin naprawdę nie ma łatwego życia. Minęło kilkanaście miesięcy od głośnego zamachu z 11 września. To wyjątkowo burzliwy czas zwłaszcza dla szesnastoletniej muzułmanki, która nie zgadza się na to, co zgotował jej los. Shirin doskonale wie, jak okropni mogą być ludzie. Jest zmęczona agresywnymi spojrzeniami, poniżającymi komentarzami, nawet przemocą fizyczną, które spotykają ją ze względu na hidżab. Z każdym dniem bardziej zamyka się w sobie i coraz silniej oddaje muzyce i tańcu. Wszystko jednak się zmienia, gdy na jej drodze staje Ocean James. Jest pierwszą osobą, która chce poznać prawdziwą Shirin. Ale czy dziewczyna jest gotowa, by komukolwiek zaufać? Zwłaszcza komuś z tak odmiennego od jej świata? [nota wydawcy]

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. IVP (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Saenz Benjamin Alire (1954- ). Autor Biernacka Matylda. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Geje Nastolatki Przyjaźń Rodzina Tożsamość osobista Uczucia

Genre/Form

Powieść obyczajowa Literatura LGBT

Arystoteles i Dante zakochali się w sobie. Teraz muszą odkryć, co to właściwie znaczy budować związek w świecie, który zdaje się kwestionować ich istnienie. Ari praktycznie przez całe liceum ukrywał to, kim jest. Zawsze był cichy i niewidzialny. Sądził, że ostatni rok w szkole będzie wyglądał podobnie. Ale coś w nim pękło. Coś się zmieniło i nie można tego cofnąć. Zakochał się w Dantem. W jednym momencie odkrywa, że może mieć przyjaciół, przeciwstawić się dręczycielom i sprawić, że jego głos stanie się słyszalny. A do tego wszystkiego jest przy nim Dante. Marzycielski i dowcipny, potrafiący równie dobrze wzbudzić irytację i rozbudzić pożądanie. Chłopcy są zdeterminowani, by wytyczyć sobie ścieżkę w świecie, który ich nie rozumie. Kiedy Arystoteles staje w obliczu szokującej straty, będzie musiał walczyć jak nigdy przedtem, aby stworzyć życie, które będzie prawdziwie szczęśliwe. Poprzedni tom nosi tytuł "Arystoteles i Dante odkrywają sekrety wszechświata".

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. IVP (1 egz.)