SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Buczku

4 wyniki

Czasopismo

W koszyku

oceń

Kto pocieszy Maciupka? / Tove Jansson ; przekł. i kaligrafia Ewa Kozyra-Pawlak. - Gdańsk : EneDueRabe, 2013. - [28] s. : il. (gł. kolor.) ; 29 cm.

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Kozyra-Pawlak Ewa (1961- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

S. red. na s. 3 okł.

Przekł. literacki na podst. przekł. filologicznego Anny Szmit.

Tyt. oryg.: Vem ska trosta knyttet?

Obrazkowa książka o trollu Maciupku to lektura obowiązkowa dla wszystkich miłośników Tove Jansson. Pierwsze jej wydanie ukazało się roku 1980, nakładem wydawnictwa "Nasza Księgarnia". Po ponad trzydziestu latach książkę wznowiło wydawnictwo EneDueRabe. W nowym wydaniu przygody Maciupka przetłumaczyła Ewa Kozyra-Pawlak, decydując się na przekład wierszem, tak jak w oryginalnej opowieści Tove Jansson.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. IOp (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nieustraszeni władcy mórz / Riina i Sami Kaarla ; tłumaczenie Anna Biskupska. - Warszawa : Egmont Polska, 2016. - [24] s. : il. kolor. ; 25 cm.

(Mała Mi / Riina i Sami Kaarla)

Autor

Kaarla Riina. Kaarla Sami. Biskupska Anna Maija. Kaarla Riina. Pikku Myy (pol.)

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Gdy Mała Mi odkrywa tonący statek piratów, szybko sprowadza rodzinę Muminków i wszyscy razem postanawiają uratować z wraku co tylko się da. Wkrótce okazuje się, że ocalały nie tylko skarby, lecz także sami Prawdziwi Piraci. Przybysze spowodują spore zamieszanie w Dolinie Muminków. Jak poradzą sobie z nimi mieszkańcy Doliny? Zakończenie tej uroczej opowieści z pewnością cię zaskoczy!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IN (1 egz.)

Książka

W koszyku

Siri i okropna świnka / Tiina Nopola, Mervi Lindman ; [tł. z fiń. Bożena Kojro]. - Warszawa : Wilga, cop. 2014. - 31, [1] s. : il. kolor. ; 27 cm.

(Siri / Tiina Nopola)

Autor

Nopola Tiina. Lindman Mervi (1971- ). Kojro Bożena. Nopola Tiina. Siri (pol.)

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Stanowi cz. cyklu o Siri.

Kolejny tom opowieści o przygodach wesołej i rezolutnej Siri i jej trojga przyjaciół: Małego Otto, Średniego Otto i Dużego Otto. Te pięknie ilustrowane i pełne humoru książki są ulubioną lekturą dzieci w kilkunastu krajach na świecie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IOp (1 egz.)

Czasopismo

W koszyku

Siri strzela gola / Tiina Nopola, Mervi Lindman ; [tł. z fiń. Bożena Kojro]. - Warszawa : Foksal, cop. 2014. - 31, [1] s. : il. kolor. ; 27 cm.

(Siri / Tiina Nopola, Mervi Lindman)

Autor

Nopola Tiina. Lindman Mervi (1971- ). Kojro Bożena. Nopola Tiina. Siri (pol.)

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Stanowi cz. cyklu o Siri.

Tyt. oryg.: Siiri tekee maalin.

Duży Otto, średni Otto i mały Otto uwielbiają grać w piłkę nożną. Siri chciałaby grać z nimi, ale zdaniem chłopców nie ma oka do piłki. Postanawia pokazać przyjaciołom, na co ją stać, i udowodnić, że dziewczyna też może być dobrą zawodniczką. Zapisuje się do drużyny futbolowej Dzielne i Celne. Jest najmłodsza i ciągle ktoś zabiera jej piłkę na boisku. Gdy Siri słyszy, że jej drużyna zagra przeciwko Błyskawicom, chce zrezygnować, ale wtedy mały Otto pokazuje jej kilka sztuczek z piłką. Co wydarzy się podczas ostatniej minuty meczu? Czy Siri uda się zabłysnąć?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IOp (1 egz.)